Engels leren lezen, schrijven en spellen, blijkt lastig. Niet alleen voor Nederlandse, maar ook voor Engelstalige kinderen! Engelstalige kinderen blijken namelijk gemiddeld 2,5 jaar langer nodig hebben om te leren lezen, dan kinderen die leren lezen in een andere taal met hetzelfde alfabet. Dat komt o.a. doordat er zoveel klanken in de uitspraak niet overeenkomen met de manier waarop ze geschreven worden. Hieronder een aantal voorbeelden.
Letters & lettercombinaties
In het Nederlands wordt de letter ´A´ op twee manieren uitgesproken, namelijk zoals de a in kat en de aa in kater. Af en
toe kom je de A nog in een leenwoord tegen, zoals baby. Nu het Engels:
- De ´A´ kan op 6 verschillende manieren worden uitgesproken: a [ee] (als lidwoord) / and [èè] / many [è] / later [ee] / bath [a] / what [oa]
- Wat dacht je van de lettercombinatie ´EA´: dear [i] / bear [èè] / team [ie] / break [ee] / hear
t [a] - De ´E´ kan op 3 manieren worden uitgesproken: pet [è] / Peter [ie] / her [u]
- De lettercombinatie ´IE`: field [ie] / friend [èè]
- De ´U´: busy [i] / push [oe] / cut [u] / during [joe]
- De ´O´: border [o] / show [oo] / wolf [oe] / mother [a] / work [u]
- De ´I´: time [ai] / ring [i] / bird [u]
- De lettercombinatie ´OO´: food [oe] / blood [a] / door [o]
- De lettercombinatie ´OU´: house [ou]/ young [a] / group [oe]
En dan zijn ook lettercombinaties die je anders schrijft, maar wel hetzelfde uitspreekt, zoals
friend – bread
train – break – eight – lateteam – seem – theme
LEES OOK: WAT IS HET DOEL VAN JE LES?
Ik ben er vast nog een heleboel vergeten. Een feit is dat je de Engelse taal niet zomaar kunt leren lezen (en vooral spellen!) door een paar simpele regels te onthouden. Inprenten speelt een belangrijke rol: de woorden regelmatig herhalen, zodat ze herkend worden. Dus wees als leerkracht vooral geduldig. Het is voor jou misschien makkelijk, maar voor s
ommige mensen is de Engelse taal tearibal, tierreble, terubul, terrible, tarrible….. 😉
Reacties zijn gesloten.